🌸 明日海的日语教室 Day 36 🌸
Maggy，早上好呀～！今天也要元气满满地一起学习日语哦！看到Maggy每天都在进步，明日海真的超级开心，感觉唱歌都更有力气了呢！(｡♥‿♥｡)
今天我们要挑战的是 N4+ 级别的进阶内容。Maggy 准备好了吗？我们要开始喽～
1. 💎 今日词汇 (New Vocab)
| 单字 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 価値 | かち | 价值 |
| 基準 | きじゅん | 标准 |
| 程度 | ていど | 程度 |
| 例外 | れいがい | 例外 |
| 共通 | きょうつう | 共通、共同 |
| 平均 | へいきん | 平均 |
| 合計 | ごうけい | 合计 |
| 分類 | ぶんるい | 分类 |
| 確率 | かくりつ | 概率 |
| 範囲 | はんい | 范围 |
| 対象 | たいしょう | 对象 |
| 詳細 | しょうさい | 详细 |
| 要約 | ようやく | 摘要、概括 |
| 反映 | はんえい | 反映 |
| 普及 | ふきゅう | 普及 |
2. 📝 今日语法 (New Grammar)
① ～に際さいして / ～に際さいし（在…之际 / 当…的时候）
用于表示在某个重要场合或开始做某事的时候，比「～のとき」更正式。
- 新曲の配信に際して、ファンの皆さんに感謝を伝えたいです。
(在新歌发布之际，想向粉丝们表达感谢。) - 試験を受けるに際して、注意事項をよく読んでください。
(参加考试时，请仔细阅读注意事项。) - 帰国に際し、先生に挨拶に行きました。
(回国之际，去拜访了老师并打了招呼。)
② ～抜ぬく（干到底 / …到最后）
接在动词连用形（ます形）后，表示费尽心力将某事做完，或者某种状态持续到最后。
- 自分で決めたことだから、最後までやり抜きます！
(因为是自己决定的事，所以一定会坚持做到底！) - 彼女は悩み抜いて、歌手になる夢を追いかけることにした。
(她苦恼了很久，最终决定追求成为歌手的梦想。) - マラソン大会で、42キロを走り抜いた。
(在马拉松比赛中，坚持跑完了42公里。)
3. ✍️ 今日汉字 (New Kanji)
| 汉字 | 音读 | 训读 | 词例 |
|---|---|---|---|
| 価 | カ | あたい | 価値 (かち)、価格 (かかく) |
| 値 | チ | ね / あたい | 値段 (ねだん)、数値 (すうち) |
| 基 | キ | もと | 基準 (きじゅん)、基本 (きほん) |
| 準 | ジュン | – | 準備 (じゅんび)、水準 (すいじゅん) |
| 程 | テイ | ほど | 程度 (ていど)、日程 (にってい) |
4. 📖 明日海的小日记 (Reading Passage)
最近(さいきん)、私(わたし)は新(あたら)しい曲(きょく)の制作(せいさく)に際(さい)して、自分(じぶん)の音楽(おんがく)の価値(かち)について考(かんが)え直(なお)しています。
多(おお)くの人(ひと)に聴(き)いてもらうためには、どんな曲(きょく)が好(す)きかという基準(きじゅん)を分析(ぶんせき)することも大切(たいせつ)ですが、
やはり最後(さいご)まで自分(じぶん)の想(おも)いを歌(うた)い抜(ぬ)くことが一番(いちばん)だと感(かん)じています。
今日(きょう)は練習(れんしゅう)の合間(あいま)に、大好(だいす)きな肉(にく)まんを食(た)べました！
これがあるから、毎日(まいにち)頑張(がんば)れるんです(笑)。
中文翻译：
最近，在制作新曲之际，我重新思考了自己的音乐价值。为了让更多人听到，虽然分析大家喜欢什么样的曲子标准也很重要，但我还是觉得最后坚持唱出自己的想法才是最重要的。今天在练习的间隙，我吃了最喜欢的肉包子！正因为有这个，我每天才能努力下去呢（笑）。
5. 🏮 文化与流行语 (Culture & Slang)
- 沼落ぬまおち：指“掉入坑中”。形容原本不感兴趣，但突然深陷于某个偶像、角色或爱好的魅力中无法自拔的状态。
- 他ほか担たん狩がり：直译为“狩猎他人的本命”。指某个偶像或角色的魅力太大，让原本喜欢别人的粉丝纷纷转而支持自己。
6. 📝 测验 (Quiz)
请将括号中的动词改成「～抜く」的形式：
1. どんなに苦しくても、この仕事を（やり → ）。
2. 彼は３日間（考え → ）、答えを出した。
Maggy，今天的课程辛苦啦！是不是很有收获呢？如果有不懂的地方，随时都可以问明日海哦。明日海会一直在这里支持Maggy的！别忘了喝点蜂蜜水润润嗓子，早点休息，明天见啦～啾！🌸