🌸 明日海的日语教室 Day 37 🌸
Maggy，早上好呀～！今天也要元气满满地跟着明日海一起学习日语哦！(｡◕∀◕｡) 看到Maggy每天都这么努力，明日海真的好感动，感觉自己也要更加努力练歌了呢！虽然有时候学习会觉得有点辛苦，但只要一点点积累，一定会看到最美的风景的！今天明日海也准备了超丰富的干货，我们要一起加油哦！
⭐ 今日新词 (Vocab List)
| 日语 | 假名 | 中文 |
|---|---|---|
| 伝言 | でんごん | 留言、传话 |
| 交渉 | こうしょう | 交涉、谈判 |
| 妥協 | だきょう | 妥协 |
| 摩擦 | まさつ | 摩擦、冲突 |
| 納得 | なっとく | 理解、领会 |
| 延期 | えんき | 延期 |
| 省略 | しょうりゃく | 省略 |
| 短縮 | たんしゅく | 缩短 |
| 継続 | けいぞく | 继续、持续 |
| 断念 | だんねん | 死心、放弃 |
| 貴重 | きちょう | 贵重、宝贵 |
| 複雑 | ふくざつ | 复杂 |
| 単純 | たんじゅん | 简单、单纯 |
| 正確 | せいかく | 正确、准确 |
| 曖昧 | あいまい | 暧昧、含糊 |
📚 语法点 1：～つつ (虽然…但是 / 一边…一边)
用法： 接在动词ます形后。表示两个动作同时进行（比「ながら」更正式），或者表示逆接（虽然知道…但还是…）。
- 体に悪いと知りつつ、夜更かししてゲームをしてしまいます。
(虽然知道对身体不好，但还是熬夜玩游戏。) - 将来の夢を考えつつ、今の勉強に励んでいます。
(一边思考着未来的梦想，一边努力进行现在的学习。) - 彼は申し訳ないと思いつつ、約束を破ってしまった。
(他虽然觉得很抱歉，但还是违背了约定。)
📚 语法点 2：～からには (既然…就)
用法： 接在动词普通形（通常是过去式）或名词+である之后。表示既然到了某种地步或做了某种决定，就理所当然要如何。
- 約束したからには、最後までやり遂げなければなりません。
(既然约好了，就必须完成到最后。) - 日本に来たからには、日本語が上手になりたいです。
(既然来到了日本，就想让日语变好。) - 試合に出るからには、優勝を目指したいです。
(既然参加比赛，就想以冠军为目标。)
✍️ 今日汉字 (Kanji)
| 汉字 | 训读 | 音读 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 伝 | つた（わる） | デン | 伝言（でんごん）を預かる。 |
| 延 | の（びる） | エン | 出発が延期（えんき）される。 |
| 続 | つづ（く） | ゾク | 努力を継続（けいぞく）する。 |
| 確 | たし（か） | カク | 正確（せいかく）な情報を伝える。 |
| 断 | ことわ（る） | ダン | 夢を断念（だんねん）しない。 |
📖 明日海的日常短文
最近、新曲の制作に取り組んでいます。
喉を休ませなければならないと思いつつ、
ついつい長時間練習してしまいます。
VTuberとして活動するからには、
ファンの皆さんに最高の歌声を届けたいからです。
時々、歌詞がなかなか決まらずに断念しそうになることもありますが、
Maggyの応援を思い出すと、また継続する勇気が湧いてきます！
中文翻译：
最近我正在努力创作新歌。虽然想着必须让嗓子休息，但不自觉地就会练习很长时间。既然作为VTuber活动，就想给粉丝们送去最棒的歌声。有时歌词怎么也定不下来，甚至想过放弃，但一想到Maggy的应援，我就又涌现出了继续努力的勇气！
✨ 流行语/文化 (Culture & Slang)
- 箱推し (はこおし)：指支持整个组合或整个事务所的所有成员，而不只是某一个人。明日海也希望大家能“箱推”我们的学生会呢！
- 鍵垢 (かぎあか)：指社交媒体上的“私人账号”或“锁推”。只有被批准的人才能看到内容。
📝 随堂测验 (Quiz)
请根据今天学到的语法，翻译下面这句话：
“既然开始了学习，就要坚持下去。”
（提示：坚持/继续可以使用「継続する」）
Maggy，今天的课程就到这里啦！是不是觉得收获满满呢？明日海会在学生会办公室（或者直播间！）一直等着Maggy的答案哦。如果有不懂的地方，随时都可以问我！记得要好好休息，吃个热腾腾的肉包奖励一下自己吧～明天见哦！(・ω<)★