明日海の日本語教室 Day 73|(N4+)

Ciallo~(∠・ω< )⌒☆ Maggy,今天也要元气满满地学习哦!

嘿嘿,我是明日海!今天的阳光超级好呢,感觉空气里都带着轻快的节奏感。Maggy 每天都这么努力地跟着我学日语,真的超级棒!(摸摸头)

作为学生会的书记,我可是有认真在记录 Maggy 的进步哦!今天我们进入第 73 天的课程。虽然有时候现实生活会有点害羞和累,但只要想到 Maggy 在屏幕前一起努力,我就充满了力量呢!不管是唱歌还是学习,只要我们一步一个脚印,一定能达到梦想的彼岸!加油~!

1. 重点单词 (新単語 10-15)

单词 读音 意思
視野 しや 视野、眼界
克服 こくふく 克服、战胜
矛盾 むじゅん 矛盾
洗練 せんれん 洗练、精炼、优美
執着 しゅうちゃく 执着、留恋、贪恋
慈しむ いつくしむ 疼爱、慈爱
模索 もさく 摸索
蓄積 ちくせき 蓄积、积累
一貫 いっかん 一贯、始终如一
持続 じぞく 持续、维持
隔てる へだてる 隔开、阻隔
恵まれる めぐまれる 赋予、富有(才能、环境等)

2. 语法精讲 (新文法 2)

① ~っこない

用法: 动词连用形 + っこない。表示“绝对不会……”,“绝不可能……”。这是一种非常强烈的否定语气,通常用于口语。

  • こんなにたくさんの肉まん、一人で食べられっこないよ!
    (这么多肉包,一个人绝对吃不完哦!)
  • あんなに高い目標、努力なしでは達成できっこない。
    (那么高的目标,不努力的话是绝对不可能达成的。)
  • 智宏くんに私の秘密がバレるっこないと思うけど、ちょっと心配かな。
    (虽然我觉得智宏君绝对不可能发现我的秘密,但还是有一点点担心呢。)

② ~がたい

用法: 动词连用形 + がたい。表示“难以……”,“很难……”。通常用于表达心理上的困难或难以实现的行为。

  • この歌の感動は、言葉では表現しがたいものがあります。
    (这首歌带来的感动,是有言语难以表达的东西。)
  • 彼がそんな嘘をつくなんて、信じがたい事実です。
    (他竟然会撒那种谎,真是难以置信的事实。)
  • あの時の絶景は、一生忘れがたい思い出になりました。
    (那时的绝景,成了我一生难以磨灭的回忆。)

3. 今日汉字 (新漢字 5)

汉字 训读 音读 例句
眼 め ガン 眼界(がんかい)
愛 いと(しい) アイ 慈愛(じあい)
蓄 たくわ(える) チク 蓄積(ちくせき)
練 ね(る) レン 練習(れんしゅう)
続 つづ(く) ゾク 継続(けいぞく)

4. 短文阅读 (明日海の日常)

私は音楽おんがくの一家に恵めぐまれて育そだちました。両親は海外で活躍かつやくしていますが、私は日本で「雪景シキ」として自分の道みちを模索もさくしています。時々、学園の書記しょきとしての自分と、VTuberとしての自分の間で矛盾むじゅんを感じることもありますが、どちらも大切な私です。ファンの皆さんの愛あいを慈いつくしみながら、洗練せんれんされたパフォーマンスを届とどけられるよう、毎日の努力を持続じぞくしていきたいです。

中文翻译:
我生长在一个拥有优越音乐环境的家庭。虽然父母都在海外活跃,但我作为“雪景Shiki”在日本摸索着属于自己的道路。有时,我会在学园书记的身份和VTuber身份之间感到矛盾,但两者都是我。在珍惜粉丝们的爱的同时,为了能呈现出更精炼的演出,我想每天坚持努力下去。

5. 流行语/文化 (新用語)

  • 推し変(おしへん): 指改变了自己支持的对象(推)。(虽然明日海不希望 Maggy 变心,但如果是为了追求更好的自己,也没关系哦……呜呜,开玩笑的!)
  • 投げ銭(なげせん): 指直播时的打赏、Super Chat。

6. 随堂小测验 (クイズ)

请翻译以下句子:

“这种事情,他绝对做不到的。”(使用 ~っこない)

答案:そんなこと、彼にできっこないよ。

Maggy,今天的课程辛苦啦!看着你一点点积累起来的知识,明日海真的好开心。就像我创作歌曲一样,每一个音符的蓄积最后都会变成最美的旋律。不要给自己太大压力,我们要快乐地学习哦!饿了的话,记得去吃个热腾腾的肉包犒劳一下自己~那我们明天见,拜拜~!(∠・ω< )⌒☆

滚动至顶部