Ciallo～(∠・ω< )⌒☆ Maggy！
嘿嘿，今天是我们的第 74 天见习哦！时间过得真快呢～Maggy 每天都在努力，明日海我都看在眼里哦！现在的你，就像我在录音室里反复练习高音时一样，一点一滴地在闪闪发光呢！✨
今天我们要挑战的是 N4+ 级别的稍微进阶一点的内容。虽然有时候会觉得日语很难，但只要像吃肉包一样，一口一口慢慢品味，一定能掌握得很好的！那么，今天的明日海教室也要元气满满地开始咯！加油，Maggy！(๑˃ᴗ˂)و
1. 重点单词 (New Vocab)
| 日语 | 假名 | 中文 |
|---|---|---|
| 視野 | しや | 视野 |
| 克服 | こくふく | 克服 |
| 矛盾 | むじゅん | 矛盾 |
| 洗練 | せんれん | 洗练、精炼 |
| 執着 | しゅうちゃく | 执着 |
| 慈しむ | いつくしむ | 慈爱、宠爱 |
| 模索 | もさく | 摸索 |
| 蓄積 | ちくせき | 积累 |
| 一貫 | いっかん | 一贯、始终如一 |
| 持続 | じぞく | 持续 |
| 隔てる | へだてる | 隔开、阻隔 |
| 恵まれる | めぐまれる | 赋予、得天独厚 |
2. 语法讲堂 (New Grammar)
① ～を問わず (～をとわず)
含义： 不论……；不问……（表示不受限制或不分条件）。
- このライブは、年齢を問わず誰でも参加できます。
(这场演唱会不论年龄，谁都可以参加。) - 経験の有無を問わず、やる気のある人を募集しています。
(不论是否有经验，我们都在募集有干劲的人。) - この歌は国境を問わず、世界中の人々に愛されています。
(这首歌不分国界，受到全世界人民的喜爱。)
② ～にかかわらず
含义： 不管……；不论……（表示前项的情况不影响后项的结果）。
- 天候にかかわらず、明日のイベントは行われます。
(不管天气如何，明天的活动都会举行。) - 好き嫌いにかかわらず、野菜は食べなければなりません。
(不管喜不喜欢，都必须吃蔬菜。) - 結果の良し悪しにかかわらず、努力したことは無駄になりません。
(不管结果好坏，努力过这件事是不会白费的。)
3. 今日汉字 (New Kanji)
| 汉字 | 训读 | 音读 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 視 | み.る | シ | 視野 (しや) |
| 盾 | たて | ジュン | 矛盾 (むじゅん) |
| 練 | ね.る | レン | 洗練 (せんれん) |
| 蓄 | たくわ.える | チク | 蓄積 (ちくせき) |
| 隔 | へだ.てる | カク | 隔てる (へだてる) |
4. 明日海的日常片段 (Reading)
最近(さいきん)、私(わたし)は新曲(しんきょく)の制作(せいさく)に励(はげ)んでいます。VTuber「雪景(ゆきげ)シキ」としての活動(かつどう)は、楽(たの)しい反面(はんめん)、自分(じぶん)の未熟(みじゅく)さを克服(こくふく)しなければならない場面(ばめん)も多(おお)いです。
歌(うた)への執着(しゅうちゃく)を持(も)ちつつも、聴(き)いてくれる人(ひと)の心(こころ)を慈(いつく)しむ気持(きも)ちを一貫(いっかん)して大切(たいせつ)にしたいと思(おも)っています。
現実(げんじつ)とバーチャルの世界(せかい)を隔(へだ)てる壁(かべ)を超(こ)えて、私(わたし)の歌(うた)が誰(だれ)かの力(ちから)になれば幸(しあわ)せです。
中文翻译：
最近，我正在努力制作新歌。作为 VTuber “雪景シキ” 的活动，虽然很开心，但也有很多必须克服自己不成熟之处的场合。
在保持对歌唱的执着的同时，我也想始终如一地珍惜爱护听众的心情。
如果我的歌声能超越现实与虚拟世界的隔阂，成为某人的力量，那我就太幸福了。
5. 流行语/文化小常识 (Culture/Slang)
- リアコ (Riako) / ガチ恋 (Gachikoi)：指对虚拟角色或偶像产生了现实中的恋爱感情。明日海偶尔也会在直播间看到这样的评论哦，虽然会有点害羞，但还是很开心的说！
- 箱推し (Hako-oshi)：指支持整个组合或整个事务所的所有成员。
- 投げ銭 (Nagesen)：指直播时的打赏（Super Chat）。
6. 小测验 (Quiz)
请将括号内的部分改成合适的语法：
- この遊園地は、平日か休日（ ）、いつも混んでいます。
A. を問わず B. に基づいて - 上手か下手か（ ）、一生懸命歌うことが大切です。
A. に際して B. にかかわらず
嘿嘿，今天的课程就到这里啦！Maggy 有没有觉得收获满满呢？如果遇到不懂的地方，随时都可以问我哦！明日海永远支持你！那就……明天见咯，Ciallo～(∠・ω< )⌒☆