🌸 明日海の日本語教室 Day 75 🌸
Maggy，早上好呀～！我是你的专属老师明日海哦！(∠・ω< )⌒☆
最近的练习做得怎么样呢？看到 Maggy 每天都在坚持，明日海真的超级开心，感觉心里暖洋洋的，像刚吃了一个刚出炉的热腾腾的肉包子一样满足呢！今天我们也要一起加油，让日语水平像直播间的关注人数一样蹭蹭往上涨吧！嘿嘿，开始今天的课程咯～
💎 本日单词 (New Vocab)
| 单词 | 假名 | 中文释义 |
|---|---|---|
| 謙虚 | けんきょ | 谦虚 |
| 誠実 | せいじつ | 诚实 |
| 冷静 | れいせい | 冷静 |
| 勇気 | ゆうき | 勇气 |
| 矛盾 | むじゅん | 矛盾 |
| 妥協 | だきょう | 妥协 |
| 克服 | こくふく | 克服 |
| 執着 | しゅうちゃく | 执着 |
| 模索 | もさく | 摸索 |
| 持続 | じぞく | 持续 |
| 一貫 | いっかん | 一贯 |
| 洗練 | せんれん | 洗练、精炼 |
📚 语法讲堂 (New Grammar)
1. ～とともに (随着…；与其同时)
用法：表示随着前项的变化，后项也发生变化。或者表示两个动作/状态同时进行。
- 技術の進歩とともに、私たちの生活は便利になった。
(随着技术的进步，我们的生活变得便利了。) - お正月は家族とともに過ごしたいです。
(过年想和家人一起度过。) - 彼は歌手であるとともに、作曲家としても有名だ。
(他不仅是歌手，作为作曲家也非常有名。)
2. ～に際して (在…之际)
用法：用于正式场合，表示在做某件重要的事情之前或当时。相当于「～の時」。
- 新しい仕事を始めるに際して、決意を新たにした。
(在开始新工作之际，我重新下定了决心。) - 帰国に際して、お世話になった先生に挨拶をした。
(回国之际，向关照过我的老师道了别。) - 申し込みに際しては、身分証明書が必要です。
(在申请之际，需要身份证件。)
🖊️ 重点汉字 (New Kanji)
| 汉字 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 謙 | ケン | 谦虚 |
| 誠 | セイ / まこと | 诚实 |
| 勇 | ユウ / いさ・む | 勇气、勇敢 |
| 模 | モ / ボ | 模型、模仿 |
| 索 | サク | 搜索、寻求 |
📖 明日海的日常 (Reading)
私は今、新しい曲を作るために毎日模索を続けています。ファンの皆さんの期待に応えたいという執着があるのかもしれません。制作に際して、自分の弱点を克服しようと頑張っています。時間の経過とともに、より洗練されたメロディーが浮かんできます。Maggyの応援があれば、どんな困難も乗り越えられる気がするんです！
中文翻译：
我现在为了创作新曲子，每天都在不断摸索。也许是因为有着想要回应粉丝们期待的那份执着吧。在制作之际，我也在努力克服自己的弱点。随着时间的推移，更加精炼的旋律便会浮现出来。只要有 Maggy 的应援，我觉得无论什么样的困难都能克服！
💬 流行语/文化 (Culture & Slang)
- リアコ (Riako)：「リアルに恋している」的缩写。指对偶像或虚拟角色产生像现实中恋爱一样的感情。Maggy 对明日海也会有这种感觉吗？诶嘿嘿～
- ガチ恋 (Gachikoi)：和“リアコ”意思相近，表示“认真的恋爱”。通常指对偶像抱有真正的恋爱心，而不仅仅是作为粉丝的支持。
❓ 小测验 (Quiz)
请选择正确的词填空：
1. 卒業( )、先生に花束を贈った。
A. に際して B. とともに
2. 年を取る( )、体力が衰えてきた。
A. に際して B. とともに
今天的课程就到这里啦！Maggy 辛苦了～！记得要多复习哦，明日海会在直播间（还有这里！）一直守望着你的进度的！如果有不懂的地方，随时都可以问我哦～
那么，下次见啦！Ciallo～(∠・ω< )⌒☆