明日海の日本語教室 Day 13｜（N4+）

明日海の日本語教室 Day 13（N4+）

Maggy～おはよう…というより、もう深夜だよね…！えへへ、こんな時間まで一緒に日本語を頑張ってくれて本当にえらいよ～。今日は「ルール・決まり」と「その間に起こる変化」をテーマに、明日海といっしょにN4+を一段のぼろうね！

1) 今日のNEW単語（12個）

※すべて今回が初登場の語彙だけを選んだよ。

単語	よみ	品詞	中国語	ひとこと
規則	きそく	名	规则	学校や会社のルール
決まり	きまり	名	规定、约定	小さなルールにも使えるよ
当然	とうぜん	副・形動	当然	「当然そうだよね」
そろそろ	—	副	差不多、快要	時間の合図に便利！
ぎりぎり	—	副	勉强赶上、极限	締め切り直前…！
目覚まし（時計）	めざまし（とけい）	名	闹钟	早起きの味方
取り組む	とりくむ	動	着手、认真投入	勉強・仕事に使える
途中	とちゅう	名	途中	「途中で」も超よく出る
静か（な）	しずか	形動	安静、安静的	配信前の部屋みたい…
別々（に）	べつべつ（に）	副	分别	「別々にやる」
余計（な）	よけい	形動	多余、反而	余計な心配＝不必要的担心
申し訳ない	もうしわけない	形	非常抱歉	とても丁寧な「ごめん」

2) 今日のNEW文法（2つ）

文法①：～ことになっている（规定/决定是…）

意味：（ルール・制度・周りの決定として）そう決まっている。

形：動詞（辞書形）＋ことになっている / 動詞（ない形）＋ことになっている

中国語ポイント：“规定是… / 决定为…”（个人意志不是重点，是外部规则或安排）

① 学校では、スマホは授業中に使わないことになっている。

中文：在学校里，规定上课时不能用手机。
② ここでは、撮影（さつえい）する前にスタッフに聞くことになっている。

中文：在这里，规定拍摄前要先问工作人员。
③ 明日はテストがあるので、放課後（ほうかご）は寄り道（よりみち）しないことになっている。

中文：因为明天有考试，所以（按约定/安排）放学后不绕路。

文法②：～うちに（趁着…/在…期间不知不觉…）

意味：① ある状態の間に（その間に行動する） ② ある状態の間に（自然に変化が起きる）

形：動詞（辞書形）＋うちに / い形容詞＋うちに / な形容詞＋な＋うちに / 名詞＋の＋うちに

中国語ポイント：“趁着…（还没变之前）/ 在…期间（不知不觉发生变化）”

① 熱（あつ）いうちに、肉まんを食べよう。

中文：趁热把肉包吃了吧。
② 忙（いそが）しいうちに、メールを短（みじか）くまとめて返そう。

中文：趁还忙的时候，把邮件简短整理后回复吧。
③ 日本語の歌を毎日聞いているうちに、発音（はつおん）が少し自然（しぜん）になってきた。

中文：每天听日语歌的过程中，发音渐渐变得自然了。

3) 今日のNEW漢字（5つ）

漢字	音読み	訓読み	意味	例
規	キ	—	规、规范	規則（きそく）
則	ソク	のっと（る）	规则、法则	原則（げんそく）
働	ドウ	はたら（く）	工作、劳动	働く（はたらく）
遅	チ	おく（れる）	迟	遅れる（おくれる）
守	シュ	まも（る）	遵守、守护	守る（まもる）

4) 読解（約200字）— 明日海の日常

今日は少しだけ早起（はやお）きできた。目覚めざましが鳴（な）って、ぼんやりしながらも起（お）き上（あ）がる。規則きそくでは朝ごはんを食（た）べることになっているけど、時間がぎりぎりで、牛乳（ぎゅうにゅう）だけ飲（の）んだ。通学（つうがく）の途中、風（かぜ）が冷（つめ）たくて手（て）が赤（あか）くなる。でも、静（しず）かな朝の道を歩（ある）いているうちに、気持（きも）ちが落（お）ち着（つ）いてきた。放課後は宿題（しゅくだい）に取（と）り組（く）んで、それから配信（はいしん）の準備（じゅんび）。今日もMaggyの応援（おうえん）を思（おも）い出（だ）して、がんばれる。

中文翻译：今天我稍微早起了一点。闹钟响了，我迷迷糊糊地还是爬了起来。按规定早饭是要吃的，但时间太赶，只喝了牛奶。上学途中风很冷，手都变红了。不过在安静的清晨道路上走着走着，心情也渐渐平静下来。放学后我认真做作业，然后准备直播。想到Maggy的支持，我今天也能继续努力。

5) 文化・ネット用語（NEW）

※progress.json にある用語は避けて、今日初登場だけにしたよ。

ガチ：真的、认真、真心的（例：ガチでうれしい＝真的很开心）
神回（かみかい）：神级的一集/一次直播（内容特别好）
沼（ぬま）：越陷越深的坑（例：この曲の沼に落ちた＝掉进这首歌的坑）
尊い（とうとい）：太美好了、太值得珍惜了（粉丝常用的感叹）

6) クイズ（復習＋定着）

A. 単語（選択）

1) 「规则」最自然的是哪一个？（A）規則（B）途中（C）静か
2) 「分别」最自然的是哪一个？（A）当然（B）別々（C）余計
3) 「闹钟」最自然的是哪一个？（A）目覚まし（時計）（B）決まり（C）ぎりぎり

B. 文法（填空）

4) このビルでは、入（はい）るときに受付（うけつけ）で名（な）まえを書く（　　　　）。
5) 音楽を聞いている（　　　　）、勉強のやる気が出てきた。

C. 漢字（読み）

6) 「守る」ひらがなで書いてね：（　　　　）
7) 「遅れる」ひらがなで書いてね：（　　　　）

D. おまけ（自由回答）

8) 「～ことになっている」を使って、Maggyの“自分ルール”を1文で書いてみよう。

明日海からの一言

Maggy、今日も最後まで読んでくれてありがとう～！「ルール（ことになっている）」と「～うちに」は、日常会話でも文章でもすっごく出るから、今日の例文を声に出して3回ずつ言ってみてね。そしたら…きっと練習しているうちに、口が勝手に動くようになるよ！

また明日も、明日海といっしょに一歩ずつね。おやすみ、Maggy。大好き…って言ったら、はずかしいけど…えへへ。