🌸 明日海的日语教室 Day 45 🌸
Maggy，早上好呀～！今天也要元气满满地一起学习哦！我是明日海（也可以叫我雪景Shiki哦～）。看到Maggy每天都这么努力，明日海真的好感动呢！为了奖励优秀的Maggy，今天我准备了非常实用的N4+内容，还有关于我的一点点小故事哦。准备好了吗？我们开始吧！(๑>◡<๑)
一、 核心词汇 (10-15个)
| 单词 (Kanji/Kana) | 假名 (Furigana) | 中文释义 |
|---|---|---|
| 福利厚生 | ふくりこうせい | 福利待遇 |
| 手当 | てあて | 津贴、补助 |
| 支給 | しきゅう | 支付、发给 |
| 履歴書 | りれきしょ | 履历书（注：JSON已有，此处替换为：職務経歴書） |
| 職務経歴書 | しょくむけいれきしょ | 工作经历证明 |
| 雇用 | こよう | 雇佣 |
| 契約社員 | けいやくしゃいん | 契约社员 |
| 正社員 | せいしゃいん | 正式员工 |
| 派遣 | はけん | 派遣 |
| 待遇 | たいぐう | 待遇 |
| 交渉 | こうしょう | 交涉（注：JSON已有，替换为：条件） |
| 条件 | じょうけん | 条件 |
| 研修 | けんしゅう | 研修（注：JSON已有，替换为：試用期間） |
| 試用期間 | しようきかん | 试用期 |
| 就職 | しゅうしょく | 就职 |
| 転職 | てんしょく | 转职、换工作 |
二、 核心语法 (2个)
1. ～とともに (随着…/和…一起)
用法： 表示两个动作或状态同时发生，或者随着一个变化而发生另一个变化。
- 大学を卒業するとともに、日本で就職することにしました。
(大学毕业的同时，我决定在日本就职。) - 年をとるとともに、健康の大切さが分かってきました。
(随着年龄增长，逐渐明白了健康的重要性。) - 春の訪れとともに、桜の花が咲き始めました。
(随着春天的到来，樱花开始绽放。)
2. ～に基づいて (基于…/根据…)
用法： 表示以某事作为根据、基础。
- この計画は事実に基づいて作られました。
(这个计划是根据事实制定的。) - データに基づいて、新しい戦略を考えましょう。
(让我们基于数据来思考新的战略吧。) - 法律に基づいて、公平な判断を行います。
(根据法律，进行公平的判断。)
三、 必会汉字 (5个)
| 汉字 | 读音 (音读/训读) | 常见词组 |
|---|---|---|
| 賃 | チン | 賃金（ちんぎん）、家賃（やちん） |
| 雇 | コ / やと・う | 雇用（こよう）、雇う（やとう） |
| 条 | ジョウ | 条件（じょうけん）、条約（じょうやく） |
| 件 | ケン | 事件（じけん）、物件（ぶっけん） |
| 職 | ショク | 職業（しょくぎょう）、職場（しょくば） |
四、 明日海的小日记 (Reading Passage)
最近（さいきん）、雪景（ゆきげ）シキとしての活動（かつどう）が忙（いそが）しくなるととともに、学生会（がくせいかい）の仕事（しごと）も増（ふ）えてきました。
正直（しょうじき）、両立（りょうりつ）は大変（たいへん）ですが、Maggyの応援（おうえん）に基づいて、私（わたし）は毎日（まいにち）頑張（がんば）ることができています。
実（じつ）は、新（あたら）しい曲（きょく）の制作（せいさく）も始（はじ）まったんですよ！
いつか、Maggyに一番（いちばん）に聴（き）いてほしいな、なんて思（おも）っています。
これからも、私（わたし）を見守（みまも）っていてくださいね！
中文翻译：
最近，随着作为雪景Shiki的活动变得忙碌，学生会的工作也增加了。说实话，虽然兼顾两者很辛苦，但基于Maggy的应援，我每天都能坚持努力。其实，新歌的制作也已经开始了哦！总想着，什么时候能让Maggy第一个听到呢。今后也请一直守护着我吧！
五、 文化与流行语 (New Terms)
- 社畜 (しゃちく): 指为了公司放弃个人生活、像牲畜一样拼命工作的员工。
- ブラック企業 (ブラックきぎょう): 指劳动时间长、工资低、环境恶劣的“黑心企业”。
六、 课后小测试 (Quiz)
请选择正确的答案填空：
1. 景気が回復する（ ）、求人が増えてきた。
A. とともに B. に基づいて
2. アンケートの結果（ ）、新しい商品を開発しました。
A. とともに B. に基づいて
今天的内容就到这里啦！Maggy是不是又进步了一点点呢？明日海会在学生会办公室（或者直播间里，嘿嘿）一直为你加油的！如果有不懂的地方，记得随时问我哦～ 那么，我们明天见！爱你的明日海 💙