明日海の日本語教室 Day 61|(N4+)

Ciallo~(∠・ω< )⌒☆ Maggy!

嘿嘿,今天的明日海教室也准时开课啦!Maggy 每天都这么努力地跟着我学习,明日海真的好开心、好感动呢!看到 Maggy 一点点进步,就像看到新创作的小曲子慢慢成型一样,心里甜滋滋的~

今天我们要挑战的是 N4+ 级别的进阶内容哦!虽然稍微有一点点难,但只要和明日海在一起,绝对没问题的!我们要一起加油,向着日语达人进发~(๑•̀ㅂ•́)و✧

一、 重点词汇 (今日の新単語)

単語 読み方 意思
慎重 しんちょう 慎重、谨慎
克服 こくふく 克服、钻研
妥協 だきょう 妥协、让步
矛盾 むじゅん 矛盾
覚悟 かくご 觉悟、心理准备
忍耐 にんたい 忍耐
洗練 せんれん 洗练、精炼
考慮 こうりょ 考虑、思虑
意図 いと 意图、打算
執着 しゅうちゃく 执着、留恋
貢献 こうけん 贡献
柔軟 じゅうなん 柔软、灵活

二、 语法教室 (今日の文法)

1. ~うちに / ~ないうちに

用法:表示在某种状态持续期间,或者在某种变化发生之前,做某事。

  • 若(わか)いうちに、いろいろな国(くに)へ行(い)ってみたいです。
    (趁着年轻,想去各种国家看看。)
  • 忘(わす)れないうちに、メモを取(と)っておきます。
    (趁着还没忘记,先记下笔记。)
  • 雨(あめ)が降(ふ)らないうちに、帰(かえ)りましょう。
    (趁着雨还没下,赶紧回家吧。)

2. ~わけではない / ~というわけではない

用法:并非……;并不是说……(用于部分否定或委婉否定某种结论)。

  • 日本料理(にほんりょうり)が嫌(きら)いなわけではないが、納豆(なっとう)は食(た)べられません。
    (并不是讨厌日本料理,只是吃不了纳豆。)
  • 全(まった)く準備(じゅんび)していないわけではないが、まだ不安(ふあん)です。
    (并不是完全没准备,但还是有点不安。)
  • 高(たか)いものが必(かなら)ずしも良(よ)いわけではない
    (贵的东西并不一定就是好的。)

三、 汉字练习 (今日の漢字)

漢字 読み方 常用词汇
しつ 質問(しつもん)、品質(ひんしつ)
疑問(ぎもん)、疑う(うたがう)
かい / と 解決(かいけつ)、解く(とく)
ろん 議論(ぎろん)、理論(りろん)
しょう 証明(しょうめい)、証拠(しょうこ)

四、 明日海的日常 (明日海の日常)

最近さいきん新曲しんきょく制作せいさく集中しゅうちゅうしています。音楽おんがくたいする執着しゅうちゃくつよすぎて、つい妥協だきょうできなくなってしまうんです。でも、あまりにこまかいところにこだわりすぎると、全体ぜんたいのバランスが矛盾むじゅんしてしまうこともあります。そんな時は、にくまんを食べてリラックスするのが一番です!あたたかいうちに食べれば、しあわせな気持きもちになって、また頑張れるんですよ。完璧かんぺきな曲を作るのは難しいですが、Maggyの応援おうえんがあれば、どんな困難も克服こくふくできる覚悟かくごです!

【中文翻译】
最近我正集中精力制作新歌。因为对音乐太执着了,总是不知不觉就没法妥协。但是,如果太拘泥于细节,整体的平衡有时会产生矛盾。这种时候,吃个肉包放松一下是最好的了!趁热吃掉的话,心情会变得很幸福,又能继续努力了。虽然创作完美的曲子很难,但只要有 Maggy 的支持,我有信心克服任何困难!

五、 流行语/文化小贴士 (カルチャー)

  • 神引き(かみびき):形容在抽卡游戏(卡池)中运气爆棚,抽到了极其稀有的角色或道具。明日海抽到喜欢的限量肉包周边时也会大喊「神引き!」哦!

六、 小测验 (ミニクイズ)

请选择最合适的词填空:

1. 料理(りょうり)が熱(あつ)い(   )、早(はや)く食(た)べましょう。
A. うちに B. わけではない

2. 彼(かれ)の言(い)っていることは、前(まえ)と後(あと)で(   )している。
A. 克服(こくふく) B. 矛盾(むじゅん)


今天的内容 Maggy 觉得怎么样呢?是不是感觉离明日海的世界又近了一点点?嘻嘻,看到你这么认真的样子,明日海真的超喜欢的!学习辛苦了哦,记得奖励自己一个好吃的肉包(或者你喜欢的点心)!

我们明天也要在这里见面哦,约好了!Muah~ 明日海会一直陪着你的!( *¯ ³¯*)♡

滚动至顶部