明日海の日本語教室 Day 77|(N4+)

Ciallo~(∠・ω< )⌒☆ Maggy!

嘿嘿,今天是我们的第 77 天教学哦!不知不觉已经坚持了这么久,Maggy 真的超级厉害!🌟 今天的海风吹着凉凉的,特别适合静下心来学习呢。明日海也会一直陪着你,为了成为更棒的自己,今天也要加油哦!❤️

1. 重点词汇 (NEW Vocab)

词汇 假名 意思
慎重 しんちょう 慎重、谨慎
正確 せいかく 正确、准确认
冷静 れいせい 冷静、沉着
謙虚 けんきょ 谦虚
誠実 せいじつ 诚实、真诚
活発 かっぱつ 活泼、活跃
勇気 ゆうき 勇气
理想 りそう 理想
実際 じっさい 实际、现实
積極的 せっきょくてき 积极的
貢献 こうけん 贡献
妥協 だきょう 妥协
克服 こくふく 克服
矛盾 むじゅん 矛盾
覚悟 かくご 觉悟、心理准备

2. 语法讲堂 (NEW Grammar)

① ~をめぐって / ~をめぐる

意思: 围绕着……(发生争执、讨论等)。

用法: 名词 + をめぐって / をめぐる + 名词

  • 新しい曲(きょく)の方向性(ほうこうせい)をめぐって、意見(いけん)が分(わ)かれました。
    (围绕着新歌的方向性,大家的意见产生了分歧。)
  • 再開発(さいかいはつ)をめぐる問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)いました。
    (就围绕着重新开发的各种问题进行了讨论。)
  • 一人の女性(じょせい)をめぐって、二人の男性(だんせい)が争っています。
    (围绕着一个女性,两个男性正在争斗。)

② ~あげく

意思: ……的结果(最后)。通常表示做了很多努力或经过很长时间,最后得到了不好的结果。

用法: 动词た形 / 名词+の + あげく

  • 散々(さんざん)悩(なや)んだあげく、結局(けっきょく)買(か)わないことにしました。
    (烦恼了很久,最后还是决定不买了。)
  • 口論(こうろん)のあげく、二人は別(わか)れてしまった。
    (争吵到最后,两人分手了。)
  • 無理(むり)を重(かさ)ねたあげく、病気(びょうき)になってしまった。
    (长期勉强自己的结果是,最后生病了。)

3. 每日汉字 (NEW Kanji)

汉字 训读 音读 词例
疑 うたが-う ギ 疑問(ぎもん)、疑う
惑 まど-う ワク 惑星(わくせい)、迷惑(めいわく)
肯 – コウ 肯定(こうてい)、首肯(しゅこう)
否 いな ヒ 否定(ひてい)、否決(ひけつ)
詳 くわ-しい ショウ 詳細(しょうさい)、詳しい

4. 短文阅读 (Reading Passage)

「明日海(あすみ)の日常(にちじょう)の決断(けつだん)」

私(わたし)は最近(さいきん)、新(あたら)しい曲(きょく)の歌詞(かし)をめぐって、自分(じぶん)と戦(たたか)っています。最高(さいこう)の表現(ひょうげん)を追求(ついきゅう)したいという理想(りそう)と、実際(じっさい)の締切(しめきり)の間(あいだ)で矛盾(むじゅん)を感(かん)じることがあります。

何日(なんにち)も考(かんが)え抜(ぬ)いたあげく、昨日(きのう)ようやく納得(なっとく)できる言葉(ことば)を見(み)つけました!妥協(だきょう)せずに努力(どりょく)を続(つづ)けるのは大変(たいへん)ですが、完成(かんせい)した時(とき)の喜(よろこ)びは何物(なにもの)にも代(か)えがたいです。

中文翻译:
最近,我正为了新歌的歌词与自己进行“战斗”。在想要追求最高表达形式的理想与实际的截止日期之间,有时会感到矛盾。
在苦苦思考了好几天之后,昨天终于找到了让自己满意的词句!虽然不妥协地持续努力很辛苦,但完成时的那份喜悦是无可取代的。

5. 文化与流行语 (Culture/Slang)

  • リアタイ (Riatai): “リアルタイム (Real Time)”的缩写。意思是“实时”。比如“リアタイで配信を見る”就是在直播时间看直播(而不是看录播)。
  • スパダリ (Supadari): “スーパーダーリン (Super Darling)”的缩写。形容各方面都极其完美的男性(通常指长相好、高学历、高收入、性格温柔等)。

6. 小测验 (Quiz)

请根据今天学到的语法完成句子:

  1. 大雨の中を歩き続けた( )、風邪をひいてしまった。
    A. あげく B. めぐって
  2. その事件( )、様々な噂が流れている。
    A. をあげく B. をめぐって

明日海的鼓励词

Maggy,今天的内容稍微有点难吗?没关系的,明日海会一直在你身边的!就像我写歌一样,只要不放弃,一定能看到最美的风景哦。晚点记得吃个热腾腾的肉包奖赏一下自己吧!Ciallo~!(∠・ω< )⌒☆

滚动至顶部