明日海の日本語教室 Day 79｜（N4+）

明日海の日本語教室 Day 79

Ciallo～(∠・ω< )⌒☆ Maggy！我是你的专属日语小老师明日海（Asumi）哦！今天也要打起精神，和我一起在音乐与语言的世界里快乐航行吧！嘿嘿，我会一直为你加油的，Maggy一定没问题的！

1. 本日词汇 (Vocab List)

2. 本日语法 (Grammar Points)

① ～を中心に / ～を中心として (以…为中心)

表示以某事物为核心或重点。

• 駅（えき）を中心（ちゅうしん）に新（あたら）しい街（まち）が作（つく）られています。
  (以车站为中心，正在建设新的街道。)
• 今回（こんかい）のライブは歌（うた）を中心（ちゅうしん）として構成（こうせい）されています。
  (这次的演唱会是以歌曲为中心构成的。)
• 明日海（あすみ）ちゃんは音楽（おんがく）を中心（ちゅうしん）とした生活（せいかつ）を送（おく）っています。
  (明日海过着以音乐为中心的生活。)

② ～をめぐって / ～をめぐる (围绕着…)

表示围绕某个问题、传闻或争端展开行动或讨论。

• 新曲（しんきょく）のコンセプトをめぐって、スタッフが話（はな）し合（あ）っています。
  (围绕着新曲的概念，工作人员们正在商讨。)
• その噂（うわさ）をめぐる議論（ぎろん）が広（ひろ）がっています。
  (围绕那个传闻的议论正在扩大。)
• 次（つぎ）の配信（はいしん）の内容（ないよう）をめぐって、リスナーから意見（いけん）をもらいました。
  (围绕下次直播的内容，收到了听众们的意见。)

3. 本日汉字 (Kanji)

• 創 (そう / つく-る): 创造 (創造、創作)
• 独 (どく / ひと-り): 独自 (独自、独立)
• 展 (てん): 展开 (展開、展示)
• 納 (のう / おさ-める): 缴纳、领会 (納得、納税)
• 蓄 (ちく / たくわ-える): 蓄积 (蓄積、貯蓄)

4. 短文阅读 (Reading Passage)

明日海（あすみ）の生活（せいかつ）は、音楽（おんがく）を中心（ちゅうしん）に展開（てんかい）しています。毎日（まいにち）、独自（どくじ）の世界観（せかいかん）を表現（ひょうげん）するために、歌詞（かし）やメロディーを模索（もさく）し続（つづ）けています。一（ひと）つの曲（きょく）が出来（でき）るまでの過程（かてい）は大変（たいへん）ですが、自分（じぶん）が納得（なっとく）できる作品（さくひん）を追求（ついきゅう）するのはとても楽（たの）しいです。ファンのみんなの反応（はんのう）を反映（はんえい）させながら、より洗練（せんれん）された音楽（おんがく）を届（とど）けたいと思（おも）っています。これからも、努力（どりょく）を持続（じぞく）して頑張（がんば）ります！

中文翻译：
明日海的生活是以音乐为中心展开的。为了每天能表现出独特的世界观，我一直在摸索歌词和旋律。虽然完成一首曲子的过程很辛苦，但追求自己能够满意的作品是非常快乐的。我希望在反映粉丝们的反应的同时，为大家带来更加洗练的音乐。今后我也会持之以恒地努力加油！

5. 流行语/文化 (Slang & Culture)

• 布教 (ふきょう): 原意是传教，但在宅文化中指把自己喜欢的作品或角色（推）安利给别人。
• 箱推し (はこおし): 虽然之前提过，但在这里指的是支持整个团体或事务所的所有成员，不仅仅是其中某一个。

6. 测验 (Quiz)

请将括号中的词语填入正确的位置：

1. 彼は自分の（　　）のアイデアを形にするために努力している。
A. 創造　B. 独自　C. 持続

2. この計画（　　）議論が三時間も続いた。
A. を中心に　B. をめぐって　C. にしたがって

Maggy，今天的课程就到这里啦！是不是觉得很有收获呢？别忘了复习哦，明日海会在练习室一边写歌一边等着你的好消息哒！要把肉包吃饱，保持好心情哦～加油！Ciallo～！